إعلان القضاء على العنف ضد المرأة في الصينية

• 消除对妇女的暴力行为宣言

• "إعلان" في الصينية    公告; 发表; 告示; 宣告; 小册子; 广告; 广告; 强打; 招贴画; 海报; 策文; 通告
• "القضاء" في الصينية    司法制度; 司法机构
• "القضاء على" في الصينية    消除
• "على" في الصينية    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 … 之上; 升起; 抬起; 提升; 提起; 提高; 耸立
• "العنف ضد المرأة" في الصينية    对妇女的暴力行为; 针对女性的暴力行为
• "ضد" في الصينية    反面人物; 对; 对于; 对头; 对手; 对抗者; 政敌; 敌手; 相对于; 诉
• "إعلان بشأن القضاء على العنف ضد المرأة" في الصينية    消除对妇女的暴力行为宣言
• "اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة" في الصينية    国际消除对女性使用暴力日  消除对妇女的暴力行为国际日
• "إعلان القضاء على التمييز ضد المرأة" في الصينية    消除对妇女歧视宣言
• "خطة العمل من أجل القضاء على العنف ضد المرأة في دارفور" في الصينية    达尔富尔消除对妇女暴力行为行动计划
• "الصندوق الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة" في الصينية    消除对妇女暴力行为支援信托基金
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالتدابير اللازمة للقضاء على العنف ضد المرأة" في الصينية    消除对妇女的暴力行为的措施专家组会议
• "فريق الخبراء المخصص المعني بتدابير للقضاء على العنف ضد المرأة في الأسرة وفي المجتمع" في الصينية    消除家庭和社会对妇女暴力的措施特设专家组
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بتدابير القضاء على العنف ضد المرأة في الأسرة وفي المجتمع" في الصينية    消除家庭和社会中对妇女的暴力行为的措施专家组会议
• "إعلان بنجول بشأن العنف ضد المرأة" في الصينية    关于对妇女暴力行为的斑珠尔宣言
• "اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة" في الصينية    消除对妇女歧视委员会  联合国消除对妇女歧视委员会
• "الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية" في الصينية    预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施
• "إعلان عن المرأة" في الصينية    妇女宣言
• "المرأة والقضاء على الفقر" في الصينية    妇女与消除贫穷
• "الفريق العامل المعني بوضع صك أو صكوك دولية جديدة للقضاء على التمييز ضد المرأة" في الصينية    制订一项或几项消除对妇女歧视的新的国际文书工作组
• "العنف ضد المرأة" في الصينية    对妇女的暴力行为  针对女性的暴力行为
• "اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة" في الصينية    消除对妇女一切形式歧视公约
• "إنهاء العنف ضد المرأة" في الصينية    制止侵害妇女的暴力行为
• "إعلان الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري" في الصينية    联合国消除一切形式种族歧视宣言
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة" في الصينية    消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书

• ويوفر إعلان القضاء على العنف ضد المرأة أساسا لتعريف العنف القائم على نوع الجنس.
  《消除暴力侵害妇女行为宣言》提供了界定性别暴力行为的基础。
• 87- وضع إعلان القضاء على العنف ضد المرأة إطاراً عاماً في هذا المجال، على الرغم من أن هذا الإعلان لا ينطوي على قيمة إلزامية.
  《消除对妇女的暴力行为宣言》在这方面提供了一项基本框架，尽管宣言并不具有约束力。
• وقد وسع إعلان القضاء على العنف ضد المرأة الذي اعتمد في عام 1993 من نطاق حظر العقاب البدني ليشمل المجال الخاص للأسرة.
  1993年通过的《消除暴力侵害妇女行为宣言》将禁止体罚的范围扩大到家庭这一私人领域。
• 93- ينبغي للمجتمع الدولي أن يرجع إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة بغية وضع مبادئ توجيهية فعالة للقضاء على العنف ضد المرأة.
  国际社会应当参照《消除暴力侵害妇女现象宣言》，为消除暴力侵害妇女现象提供切实可行的指导原则。
• 121- ينبغي للدول الأطراف الرجوع إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة بغية وضع مبادئ توجيهية فعالة للقضاء على العنف ضد المرأة في الأسرة.
  缔约国应当以《消除对妇女的暴力行为宣言》作为铲除家庭中暴力侵害妇女现象的切实有效的指导方针。
• وينص إعلان القضاء على العنف ضد المرأة على التزام الدول ببذل العناية الواجبة عند حدوث العنف القائم على نوع الجنس، سواء ارتكبته الدولة أم أشخاص عاديون().
  《消除对妇女的暴力行为宣言》阐明，一旦出现基于性别的暴力，不论是国家还是个人所犯，国家须克尽职守，履行义务。
• إن إعلان القضاء على العنف ضد المرأة الصادر عام 1993، وغيره من الصكوك الدولية، قد اعتمدوا مفهوم العناية الواجبة فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة، كمعيار لتقييم مدى وفاء الدولة بالتزامها.
  1993年《消除对妇女的暴力行为宣言》以及其它国际文书在关于暴力侵害妇女的问题上采纳了尽责的概念，作为判断国家是否已尽义务的标准。
• وأقرت مبدأ ' التزام الحرص الواجب` الذي استند إليه لاحقا في قرارات هيئات دولية أخرى وكذا في إعلان القضاء على العنف ضد المرأة مثلا.()
  该判决阐述了 " 应有的注意 " 的理论，后来，其他国际机关的裁定以及《消除对妇女的暴力行为宣言》189 等文件都提到了此项判决。